Pełna nostalgii opowieść o rodzinie, w kt贸rej życie wplotła się burzliwa historia G贸rnego Śląska.
Rok 1934. Od kilkunastu lat G贸rny Śląsk podzielony jest między Polskę i Niemcy. Nowa rzeczywistość jest trudna dla mieszkańc贸w, do wielu dom贸w wkrada się bieda. Wszechobecny kryzys dotyka r贸wnież rodzinę Trauter, kt贸ra musi przenieść się do popadającego w ruinę domu.
Wchodząca w dorosłość Sophie Trauter powoli oswaja się z nowym miejscem. Jej jedyną odskocznią od obowiązk贸w są spotkania z sąsiadem Władkiem Zaleskim - synem powstańca walczącego o polski Śląsk. Zakochani pobierają się w maju 1939, są pełni nadziei na lepsze i dostatniejsze życie. Pierwszy września rujnuje wszystkie ich plany. Sophie podejmuje pracę w niemieckim urzędzie w Pless, a Władek zostaje zmuszony do walki po obu stronach konfliktu. Oboje mierzą się z własną tożsamością.
Tak zaczyna się wielowątkowa saga rodzinna, inspirowana losami dziadk贸w autorki. Czy polsko-niemieckie małżeństwo ma szansę przetrwać? Czy lata powojenne będą dla nich łatwiejsze?
